Formations Messageries, travail collaboratif